home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 1 (Walnut Creek) / Aminet - June 1993 [Walnut Creek].iso / aminet / biz / demo / ontheball.lha / OnTheBall / Dutch.lang < prev    next >
Text File  |  1993-03-28  |  8KB  |  231 lines
  1. From leeuw@fwi.uva.nl Thu Oct 29 06:57:48 1992
  2. "    Ok to Clear?    "                    " Alle tekst wissen? "
  3. "   No Printer Connected!   "            "Printer geeft geen respons!"
  4. "  OK  "                                "  OK  "
  5. " 1 col "                                " 1 kol "
  6. " 2 col "                                " 2 kol "
  7. " 3 col "                                " 3 kol "
  8. " AM"                                    " AM"
  9. " Cond. "                                " Smal "?
  10. " Due "                                    " Op  "NF
  11. " No "                                    " Nee"
  12. " OK "                                    " OK "
  13. " OOPS "                                " Oeps "
  14. " Pica  "                                " Pica  "
  15. " PM"                                    " PM"
  16. " Yes "                                    " Ja  "
  17. "#Columns"                                "Kolommen"
  18. "24hr Clock      "                        "24 uurs klok    "
  19. "Abort        "                            "Afbreken     "
  20. "About      "                            "Over OTB..."
  21. "Add    "                                "Erbij  "
  22. "Addr"                                    "Adr."
  23. "Address       "                        "Adres         "
  24. "Addressbook   "                        "Adressenboek  "
  25. "Addressbook"                            "Adressenboek"
  26. "Addresses:    "                        "Adressen:     "
  27. "All    "                                "Overal "
  28. "AM"                                    "AM"
  29. "Apply  "                                "Pas toe"
  30. "Appointments  "                        "Afspraken     "
  31. "Appointments: "                        "Afspraken:    "
  32. "April       "                            "April       "
  33. "ATDT "                                    "ATDT "
  34. "August      "                            "Augustus    "
  35. "Auto   "                                "Hh. bel"
  36. "Auto-Save"                                "Autom.bew"
  37. "Auto-stamp Notes "                        "Tijd aan notities"
  38. "Banner:"                                "Kop:   "
  39. "Bi-Weekly "                            "Om de week"
  40. "Big font    "                            "Grote letters"
  41. "Change "                                "Verander"
  42. "Change Font   "                        "Lettertype    "
  43. "City "                                    "Plaats"
  44. "City"                                    "Plaats"
  45. "Clear        "                            "Wissen       "
  46. "Clip   "                                "Clip"
  47. "Close old windows    "                    "Oude vensters sluiten"
  48. "Cntry"                                    "Land "
  49. "Co    "                                "Land  "
  50. "commercial version see your"            "commercial version see your"
  51. "Company       "                        "Bedrijfsnaam  "
  52. "Continue Find   "                        "Volgende vinden "
  53. "Copy            "                        "Kopikren        "
  54. "Cpny"                                    "Bedr"
  55. "Current Tag:"                            "Huidig label:"
  56. "Cut             "                        "Wegknippen      "
  57. "Date "                                    "Datum"
  58. "Days of Wk"                            "dgn vd wk"
  59. "December    "                            "December    "
  60. "Default"                                "Normaal"
  61. "Delete "                                "Eruit  "
  62. "Dial   "                                "Bel    "
  63. "Dialer     "                            "Bellen     "
  64. "Display Tags  "                        "Toon labels   "
  65. "Dutch"                                    "Nederlands"
  66. "Edit      "                            "Bewerken  "
  67. "Edit Tags     "                        "Labels bewerken"
  68. "End     "                                "Einde   "
  69. "English"                                "Engels "
  70. "English.lang"                            "English.lang"
  71. "Erase           "                        "Wissen          "
  72. "Exit"                                    "Verlaten"
  73. "February    "                            "Februari    "
  74. "Find/Replace    "                        "Vinden/vervangen"
  75. "Finnish"                                "Fins   "
  76. "Forever   "                            "Doorlopend"
  77. "French"                                "Frans "
  78. "Friday"                                "Vrijdag"
  79. "German"                                "Duits "
  80. "Go To Today   "                        "Ga naar Vandaag"
  81. "Half height calendar "                    "Halve kalender       "
  82. "HangUp "                                "HangOp"
  83. "Height%"                                "Hoogte%"
  84. "Home phone number       "                "Telefoonnummer privi    "
  85. "Home"                                    "Privi"
  86. "Ignore Case      "                        "Hfd/kl. negeren  "
  87. "Ignore Case"                            "Hfd/kl. negeren"
  88. "Incompatible save file!"                "Verkeerd type bestand! "
  89. "January     "                            "Januari     "
  90. "July        "                            "Juli        "
  91. "Jump to Line    "                        "Ga naar regel..."
  92. "Jump:  "                                "Ga naar:"
  93. "Jump: "                                "Ga naar:"
  94. "June        "                            "Juni        "
  95. "Label height        "                    "Etiket hoogte       "
  96. "Label width         "                    "Etiket breedte      "
  97. "Labels        "                        "Etiketten     "
  98. "Labels "                                "Etiket "
  99. "Labels per page     "                    "Etiketten per pagina"
  100. "Language"                                "Taal    "
  101. "Last day  "                            "Laatste dg"
  102. "Last Wk of"                            "Lste wk vd"
  103. "Leading spaces      "                    "Spaties vooraf      "
  104. "Lines from top      "                    "Regels v/a bovenkant"
  105. "Load File"                                "Bestand laden"
  106. "Load...      "                            "Laden...     "
  107. "local dealer or contact:"                "local dealer or contact:"
  108. "Low memory usage "                        "Laag geh. gebruik"?
  109. "March       "                            "Maart       "
  110. "Mark            "                        "Markeren        "
  111. "May         "                            "Mei         "
  112. "Misc      "                            "Diversen  "
  113. "Modem Prefix:"                            "Modem Prefix:"
  114. "Mon,Yearly"                            "mnd, jrlks"
  115. "Monday"                                "Maandag"
  116. "Month   "                                "Maand   "
  117. "Month  "                                "Maand  "
  118. "Month at a glance"                        "Maandoverzicht   "
  119. "Monthly   "                            "Iedere mnd"
  120. "Name         "                            "Naam         "
  121. "Name"                                    "Naam"
  122. "New          "                            "Nieuw        "
  123. "Next   "                                "Volgende"
  124. "No        "                            "Geen her- "
  125. "No Dialtone"                            "Geen kiestoon"
  126. "No Due Date         "                    "Geen speciale datum "
  127. "No items selected."                    "Niets geselekteerd"*
  128. "no modem connected"                    "Modem geeft geen respons!"*
  129. "No"                                    "Nee"*
  130. "Note   "                                "Notitie"
  131. "Note Window"                            "Notitie venster"*
  132. "Note:            "                        "Notitie:         "
  133. "Note:           "                        "Notitie:        "
  134. "NotePad       "                        "Notitieblok   "
  135. "NotePad"                                "Notitieblok"*
  136. "Notes:        "                        "Notities:     "
  137. "November    "                            "November    "
  138. "October     "                            "Oktober     "
  139. "of Mon    "                            "v/d maand "
  140. "OK     "                                "OK     "
  141. "OK to print selected?"                    "Deze selektie printen?"*
  142. "OK"                                    "OK"
  143. "Oops"                                    "Oeps"
  144. "Open own screen "                        "Op eigen scherm "
  145. "Paste           "                        "Inplakken       "
  146. "Pen0"                                    "Pen0"
  147. "Pen1"                                    "Pen1"
  148. "Pen2"                                    "Pen2"
  149. "Phone #:"                                "Tel. nr:"
  150. "PM"                                    "PM"
  151. "Preferences   "                        "Instellingen  "
  152. "Prev   "                                "Vorige "
  153. "Print        "                            "Printen      "
  154. "Print    "                                "Printen  "
  155. "Print  "                                "Printen"
  156. "Project   "                            "Project   "
  157. "Quit         "                            "Verlaten     "
  158. "Quit       "                            "Verlaten   "
  159. "ReDraw "                                 "Zien   "
  160. "Reminder   "                            "Herinnering"
  161. "Reminder"                                "Herinnering"*
  162. "Repeat    "                            "halingen  "
  163. "Replace With:"                            "Vervang door:"
  164. "Reps      "                            "Hoe vaak: "
  165. "Reset  "                                "Herstel"*
  166. "Retry"                                    "Nogmaals"*
  167. "Saturday"                                "Zaterdag"
  168. "Save       "                            "Bewaren    "
  169. "Save   "                                "Bewaren"
  170. "Save Changes?"                            "Veranderingen bewaren?"*
  171. "Save File As"                            "Bewaren als..."*
  172. "save file wont open!"                    "Bestand kan niet geopend worden!"*
  173. "Save"                                    "Bewaren"*
  174. "Save...      "                            "Bewaren...   "
  175. "Search    "                            "Zoeken    "
  176. "Search   "                                "Zoeken   "
  177. "Search "                                "Zoeken "
  178. "Search for:     "                        "Zoeken naar:    "
  179. "Search For:"                            "Zoeken naar:"NF*
  180. "Seconds Signal"                        "Seconds Signal"
  181. "Select a language"                        "Kies een taal    "
  182. "Select All    "                        "Selekteer alles"*
  183. "Select fields to print      "            "Selekteer te printen velden "
  184. "Select Font"                            "Selekteer lettertype"*
  185. "Selected  "                            "Voor deze"
  186. "September   "                            "September   "
  187. "Set TabSize   "                        "Tab afstand   "
  188. "Show ALL entries"                        "Toon ALLE posten"
  189. "Show un-tagged entries"                "Toon ongelabelde posten"*
  190. "Snooze  "                                "Sluimer "
  191. "Snooze "                                "Sluimer"
  192. "SNOOZE"                                "SLUIMER"*
  193. "Snooze"                                "Sluimer"*
  194. "Sort   "                                "Sorteer"
  195. "St"                                    "Pr"
  196. "Start   "                                "Start   "
  197. "strings"                                "strings"
  198. "Sunday"                                "Zondag"
  199. "Swedish"                                "Zweeds "
  200. "TabSize:  "                            "Tab afst.:"
  201. "Tag Selected  "                        "Geef selektie label"*
  202. "Tags         "                            "Labels       "
  203. "Tags      "                            "Labels    "
  204. "Thursday"                                "Donderdag"*
  205. "Time  "                                "Tijd  "
  206. "To order the full-featured"            "To order the full-featured"
  207. "To-Do List    "                        "Te-doen lijst "
  208. "To-Do List"                            "Te-doen lijst"*
  209. "ToDo List:    "                        "Te-doen lijst:"
  210. "Tuesday"                                "Dinsdag"
  211. "UnDelete Line   "                        "Herstel regel   "
  212. "Untag Selected"                        "Verwijder labels selektie"*
  213. "Update "                                "Updaten"
  214. "USA"                                    "USA"
  215. "Wednesday"                                "Woensdag "
  216. "Week   "                                "Week   "
  217. "Weekly Schedule"                        "Weekoverzicht  "
  218. "Width%"                                "Brdte%"
  219. "Wk Fr Beg "                            "Eerste wk "
  220. "Wk Fr End "                            "Laatste wk"
  221. "Wk of Mon,"                            "Wk vd mnd,"
  222. "Work phone number      "                "Telefoonnummer werk    "
  223. "Work"                                    "Werk"
  224. "Workbench"                                "Workbench"NF
  225. "Year   "                                "Jaar   "
  226. "Year  "                                "Jaar  "
  227. "Yearly    "                            "Jaarlijks "
  228. "Yes"                                    "Ja "
  229. "Zip"                                    "Postcode"*
  230. %%SWQPFLETUDAGCOWSPQBXCVEDJFNT1
  231.